[漢堡@雜七雜八] 很喜歡台灣的日本人~吉田修一 <路> @ 漢堡&柴犬Hachi

偶然在報紙看到吉田修一有新作”路”發表, 且介紹他是位台灣控(非常喜歡台灣的人),十幾年來他一直深深為台灣的街道與人民的魅力著迷, 想以台灣為背景創作長篇小說. 令我好奇的是他雖然常來台灣既非長期住過台灣, 卻對台灣有這樣的情感是何故? 他生於長崎縣, 18歲後移居東京, 卻讓他覺得既不屬於東京也不屬於故鄉, 徘徊於兩地的他, 寄情於將這種孤獨與鄉愁以寫作表現出來做抒發. 據說, 他非常喜歡台灣, 他說有些國家在走出機場的瞬間就能完全融入....台灣就是這樣的國家. 在台期間曾看過[海角七號], 看到片尾唱著”野玫瑰”一曲令他流下感動的淚水, 回到日本又再次看一次印證當初在台看過的感受, 一樣還是淚流滿面.

我從未讀過他的作品, 在一開始閱讀這本書後就一直有很多感受浮現腦中, 總覺得我應該把這些感受紀錄起來, 生怕再繼續看下去, 有些感受會忘了發表出來, 距離上次看長篇小說不知是何時了? 是[哈利波特]吧! 年紀漸長犯了老花與乾眼症後更是不願再費神看書了, 直到這本書讓我有強烈的一探究竟的慾念, 過程中當然不免隨著劇情溼潤了眼眶, 看來作者雖然年紀比我小但與我之間並無代溝呀!

很明顯的, 作者能夠讓你很清楚地見識到他對台灣的了解, 溼熱難耐的夏天氣候, 仁愛路的林蔭大道, 誠品敦南給人的氛圍, 令人懷舊的總統府與迪化街的巴絡克式建築, 代表著台灣味的台菜, 夜市等.

在出版社的書評介紹中, 閱讀過的日本讀者, 似乎都著墨於他對台灣的喜愛與了解, 描寫的真是細膩, 我卻對他描述日本人細膩而不願轉彎的個性與嚴謹的生活模式大有感受, 日本人與家人的關係可能是最陌生的家人吧! 不免有些許同情起日本人的壓抑性格, 當他們遇上南國豪放不羈, 不拘泥於小事, 釋然寬大胸懷的台灣人, 也瞬間將他們的性格予以解放, 治癒並強烈被吸引著, 書中闡述了日本人與台灣人的不同, 雖然台灣對他們來說充斥著許多矛盾與不適, 但一旦地將這些矛盾融入而成為正常了, 這些矛盾反而令他們感到舒服極了, 日本的一切反而格格不入了. 其實藉由此書故事高鐵的合作, 讓日本人了解到: 不是只有台灣人太悠哉, 全世界只有日本人太守規矩. 書中的描述也讓我們對因政府離台必需回到祖國而懷念台灣的日本人思鄉情怯有一絲絲憐憫的同理心.

身為台灣人很難理解一位身體流著日本血液的人是如何看待台灣這個地方, 竟能讓灣生(台灣出生)回到日本六十年的日本人用”回到台灣”替代”再次去台灣”這個用詞, 他們用南國來形容台灣, 台灣充斥著溼熱的土壤味, 到處是榕樹, 椰子樹, 經過午後雷陣雨洗刷的樹是令人愉悅的, 溼熱的夏季對北國來的人來說是酷熱難擋的, 但是對他們卻是一輩子的懷念, 真是稀奇啊! 難怪他們說不是用頭腦來體會台灣, 是用身體來感受台灣, 當踏入機場第一股撲面而來的熱氣與聞到八角香料的直覺:就是這個味道, 這就是台灣. 在日本遇見來自台灣的人, 縱使很陌生也有股信任的親切感, 是來自於從小成長故鄉的人民, 就是這樣懷念台灣….他們覺得此處寧靜的景色, 是全世界最美麗的街道, 雜亂的風景, 緩緩流動的時間, 還有在那兒悠然而居的人們, 這樣的台灣風土民情吸引著他們.